? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??,??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??/ ????? ???/ ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ????? ‘???’??? ??? ??? ???? ? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ???? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????. ?, ??? ?